Une rencontre

Alors l'autre jour, j'étais à mon magasin de laine préféré... Ben quoi ?

Recently I paid a visit to my favorite yarn shop... What? Who said "Again!"?

D'abord. Or donc, l'autre jour, disais-je, j'étais à mon magasin de laine préféré, et voila-t-y pas qu'il me semble bien y reconnaître quelqu'une... J'avais déjà aperçu sa bouille sur son blog, ça fait tilt, elle prend son téléphone et se présente... Ah! le prénom, deuxième indice concordant... On est presque voisines mais jusque-là on ne se connaissait que par blogs interposés... alors je prends mon courage à deux mains, je lui pose la question, je me présente... Et oui, c'était bien elle !

Ditto. Now this is fixed. Well, as I was just saying, I recently popped in my favourite yarn shop and I noticed at once someone whose face I was a bit familiar with, thanks to a few pics published on her blog. Then she grabbed her mobile and introduced herself... Blimey, same name! We don't live far from one antoher, actually, but so far we had just "met" through our blogs. So disregarding my natural shyness I ask her, I introduce myself... Bingo, that was her!

Flo Casimir ! Et nous voilà à papoter, parler laine et modèles... et aussitôt décider d'une rencontre ! Flo est donc venue me rendre visite début janvier, et nous avons décidé de faire un échange d'étrennes !

Flo, aka Casimir! At once the conversation focused on yarn, wool and patterns and we soon decided of a meeting and agreed on a gift swap. So Flo called in at the beginning of January...

Pour moi Flo a fait travailler ses grandes aiguilles ! Un chouette bonnet tout doux pour me tenir bien chaud aux oreilles !

Flo chose to knit a lovely comfortable hat for me... No more cold ears in these windy and freezing winter days!

Quant à moi je lui avais préparé une besace pour transporter ses petites affaires ! (modèle "Ficoïde" de Dame Valiste, in Grain de folie en couture)

And I sewed her a large shoulder bag to carry her stuff (pattern "Ficoïde" by Dame Valiste, in Grain de folie en couture)

Des poches à l'intérieur...

Several pockets inside...

et à l'extérieur !

and oustide !

Rendez-vous est pris pour une nouvelle rencontre, forcément ! Vive l'amitié !

Another meeting is planned, of course! Friendship rocks!

Je vous souhaite une bonne journée, et une bonne Saint-Valentin, pleine d'amour et d'amitié !

Have a nice day and a happy Valentine! Let's celebrate love and friendship!

Comments

[Miaou]

Chouette alors et bel échange. !
Grain de folie en couture je dois passer commande.
Bizzronrons des bords de l'oise

[nuagerose]

la besace est superbe bises

[Clau]

chouettes cadeaux, chouette rencontre...bisous

[Leratdesfils]

Ca doit faire bizarre de rencontrer quelqu'un qu'on connait à travers le blog mais qu'on n'a jamais vu. J'aime bien ton sac quant au bonnet je pense que tu dois l'apprécier en ce moment.

[helene]

moi les sacs, j'adore car on trouve toujours quelque chose à ranger dedans . notamment les petits pochons, pochettes et autres merveilles que tu réalises
bisous helene

[Véronique D]

Une belle rencontre ... fortuite (comme les découvertes archéologique, il faudrait vérifier si c'est vraiment fortuit, dans un magasin de laine, est-ce le pur effet du hasard???). De beaux échanges de cadeaux!!!

[isabelle - au fil de la passion]

ta besace est superbe !!! le marron et le bleu ... ça va vraiment bien ensemble
belle soirée - bises

[maty]

Une belle rencontre et un délicieux échange !
Beau week end et belle St Valentin,
maty

[simone]

Oh ! que de jolies choses !

[marlie]

Quelle belle harmonie de couleurs entre vos deux cadeaux : c'était voulu ?

[flo]

Superbe échange et c'est génial quand de vraies rencontres arrivent, comme si on se connaissait déjà au fond !!!

Très bon week-end pour toi et gros bisous.

[marijo.m]

Un ravissant échange,bravo. Bon week-end.

[Bleuedelin]

Joli échange (j'adore ce sac!) et c'est génial de se retrouver ainsi et de débuter une nouvelle amitié!
Bises, bon week-end

[mlabrode.over-blog.com]

Il faut savoir provoquer les rencontres, tu y as parfaitement réussi pour votre plus grand plaisir de toute évidence. Jolies réalisations, le bleu était-il le fil conducteur ou le hasard ? Bises

[Emmanuelle]

Le hasard ! Mais je savais que c'était une couleur que Flo aimait !

[olgayou]

Oui c'est beau l'amitié, et si précieux...
Ton sac cabas est très joli, j'aime beaucoup ce patchwork de tissus, bravo !
Flo a été ravie de te rencontrer...
Bisous

[Nathalie-Cerise]

Une jolie rencontre. J'ai bien cru que tu avais rencontré "Grand-mère" de Downtown... Un bel échange. Ta besace est superbe. Douce journée. Bisous

[Marmotte rousse]

Effectivement, je ne pensais pas à cette rencontre-ci... mais c'est assez amusant de mettre un visage sur une personne que l'on ne connaît que par blog interposé.

[Casimir]

Merci pour ce chouette moment passé en ta compagnie !!!
Vivement vendredi prochain !!!
Mon sac me suit partout .... Il retourne encore à Poitiers lundi .
Gros bisous
Bon WE

[Biscotte]

Une rencontre amusante ! et un échange très réussi :Très sympa

[cachou33]

très belle rencontre !!!! beaux échanges.....

[nicole93]

Vous m'avez fait découvrir un nouveau blog ! merci ! Vous faites de bien belles choses toutes les deux ! Doux week-end

[NiniDS]

C'est amusant, le monde est petit !! d'où l'utilité de fréquenter des magasins de laine, hi hi...
En tout cas, un bel échange amical, prometteur de prochaines rencontres, et merci pour la découverte de ce joli blog, que je ne connaissais pas...
Bises, bon samedi.

[CACO]

une belle rencontre entre passionnées et de très jolis cadeaux échangés !! ça c'est sympa !!

[verveine et lin]

très joli échange en bleu!