Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 août 2014 5 08 /08 /août /2014 09:40

Il y a quelques mois, pour répondre à une demande d'Anne qui cherchait à reproduire pour l'anniversaire de sa fille aînée un marquoir brodée par une petite Elise, j'ai retranscrit le marquoir éponyme de ce blog, brodé par Elise Bouyer en 1839. Vous pouvez admirer sur le blog d'Anne la version qu'elle a donc brodée pour sa fille ! Bien entendu, les autres membres du forum, qui ne sont pas à un ouvrage près, n'ont pas résisté à l'envie de le broder à leur tour ! Et tant que meneuse du SAL, j'ai donc moi aussi mis la main à la pâte...

A few months ago Anne posted a message on the forum dedicated to the old samplers. She was looking for a reproduction of an old sampler stitched by a little Elise, because she wanted to stitch one for her elder daughter's tenth birthday. Maybe that was the opportunity I was waiting for to retranscript the chart of my Elise Bouyer's sampler, after which this blog is named. So I did it for Anne and she made the best of it! Temptation was great then for the other members of the forum to stitch it as well, and as a leader of the SAL organized on this occasion I did my part of the job and made my own version!

Le marquoir original, le voici, je vous en ai déjà parlé.

Here is the original sampler. I already told you about it.

Le marquoir d'Elise, 175 ans après

Et voici mon interprétation ; 175 ans séparent ces deux ouvrages ! J'ai fait le choix de ne pas respecter les couleurs d'origine même si elles étaient indiquées dans la grille.

And here is how I chose to interpret it, 175 years later, with my own range of colors, slightly different from those selected by little Elise and indicated on the chart I made.

Le marquoir d'Elise, 175 ans après

Brodé sur un lin Gander 19 fils

Stitched on a 48-ct Gander linen

Le marquoir d'Elise, 175 ans après

Détail partie droite

Close-up right part

Le marquoir d'Elise, 175 ans après

Et partie gauche

and left

Je vous souhaite une belle journée !

Have a lovely day!

Le marquoir d'Elise, 175 ans après

Moi aussi!

Meow too!

Partager cet article

commentaires

fleur en fée un max 12/08/2014 20:19

c'est magnifique et très émouvant!
Karine ❤*•. ✿¸.•*☆

Tempus fugit 11/08/2014 20:49

Merci encore pour ce très beau cadeau qui a été très apprécié par ma grande Elise ! Je comprends que tu aies pris toi aussi grand plaisir à le broder.
Ta Salem est trop belle, on dirait mon Gribouille en plus fin, au poil près ;-)

Nathalie-Cerise 11/08/2014 08:27

Très jolie interprétation d'une superbe grille. Douce journée. Bisous. Et caresses pour Salem.

eugeniegwada 10/08/2014 20:26

19 fils !!!! wouah wouah je suis époustouflée
bizzz

Véronique D 10/08/2014 07:38

Splendide! Un gros travail de transcription et de broderie ensuite!!! Ton Elise a repris vie et essaimé! Bon dimanche!

Galantry26 09/08/2014 22:53

Bonsoir ! superbe ton interprétation que je trouve plus jolie et plus vivante que l'original ! de mon côté je n'ai toujours pas repris l'aiguille ; je recommence juste à lire mes mails, qui sont nombreux après des problèmes de santé et le décès de ma maman à l'autre bout du monde, donc loin de moi, très difficile à vivre et à accepter ; je t'embrasse, Anne-Marie

Marie 08/08/2014 21:39

j'aime beaucoup ta version
bravo
douce soirée
nous avons eu un gros orage
bises

Couson 08/08/2014 19:07

Un marquoir superbe! mais ce qui me plait le plus c'est....le CHAT!!!

CACO 08/08/2014 18:32

superbe interprétation !! et j'adore ton chat !! bisous

Cricridedette 08/08/2014 18:20

Tres jolis çes samplers et quel beau minou! Merci encore de nous en avoir fait profite. Bisous

christianePénélope 08/08/2014 15:13

pas de bug sur cette page , sur l'autre oui !! merci pour ces belles choses

NiniDS 08/08/2014 14:16

Pas de bug, mais OVB est toujours un peu capricieux...
J'aime beaucoup ton interprétation d'Elise, ton choix de couleurs... un bel ouvrage.
Bises et belle journée.

verveine et lin 08/08/2014 11:41

Pas de problème d'images pour moi, je peux donc admirer ce superbe marquoir!
Juste une question concernant le melon à la verveine: il fait donc chaud à Angoulême? Pas à La Tremblade en tout cas ...
Bisous

Emmanuelle 08/08/2014 13:24

La recette remonte à quelques jours déjà... quand il faisait chaud... quand c'était l'été...

marlie 08/08/2014 10:58

Pas de souci pour moi, les images, le chat s'affichent bien ! Superbe, ce marquoir d'Elise !

Delph' 08/08/2014 10:24

RAVISSANT !!!!!!
Y a -t-il de nouveau de la place pour de nouvelles adhérentes sur le forum ????
J'aime ses broderies pleines d'âmes et de souvenirs ...

Pas de soucis pour moi , j'ai bien tout vu !!!!

BizouXXXXX

Emmanuelle 08/08/2014 10:28

Je ne sais pas, il faut contacter la responsable !

Bleuedelin 08/08/2014 10:10

... Pas de bug pour moi je te rassure, il me semble que je vois bien toutes les photos, y compris Salem en noir et blanc (un magnifique chat de sorcière, il va faire fureur à Halloween!-)))))))))))))))) J'aime beaucoup ton interprétation de cet ouvrage! Bises, bonne journée et bon week-end, hélas mes vacances se terminent...

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -