Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 mars 2014 5 07 /03 /mars /2014 19:12

Qui courait dans l'her...beu. On connait la chanson ! Un post qui aurait pu tout aussi bien s'intituler "le rat des champs et le rat des villes"... Deux petits présents pour mes nièces à Noël. 

There is a famous French nursery rhyme about a tiny green mouse running in the grass... And a famous poem too by Jean de la Fontaine about the town rat and its cousin the country rat... Anyway, these mice were just Christmas present for my nieces.

 

Si ce rongeur-là est vert, c'est qu'une de mes nièces est à fond dans ses études d'horticulture et ne jure que par cette couleur... Alors tout de suite la petite chanson s'est installée dans ma tête...

Why a green rodent? Because green has been my youger niece's favorite colour since she has begun studying horticulture! At once that nursery rhyme green mouse became just obvious...

 

Sa grande soeur est plus classique !

Her older sister is more of a town mouse!

C'est la souris des villes, celle qui va voir ses copines pour prendre le thé...

That one makes social calls and chats with her friends over a cup of tea...

(modèle des souris/mouse pattern by Tilda)

 

Je vous souhaite une bonne fin de journée !

Have a nice evening!

Partager cet article

Published by Emmanuelle - dans Couture
commenter cet article

commentaires

jojo78 10/03/2014 09:48

elles sont mignonnes ces petites bestioles. jolie réalisation. bonne semaine

Véronique D 10/03/2014 07:37

Elles sont trop craquantes, tes souris! Attention à ne pas plonger la première dans l'huile, sinon, tu auras un escargot;.. tout chaud qui risque de manger tes jeunes plants de salade, LOL! Bonne semaine!

Emmanuelle 10/03/2014 07:41

Et j'ai suffisamment de gastéropodes comme ça dans le jardin... Assez pour faire une cuisine de temps en temps !!

Catchou 10/03/2014 07:08

Ces deux souris sont vraiment craquantes... et mon petit doigt m'a dit que les deux destinataires avaient beaucoup apprécié...

Magali 09/03/2014 15:46

aussi jolie l'une que l'autre.... bravo

Laure 09/03/2014 15:09

Elles sont très craquantes ces petites souris !
Bonne journée

eugeniegwada 08/03/2014 23:51

la souris verte et sa cousine blanche ... superbe
bizz

nuagerose 08/03/2014 16:15

elles sont bien jolies bisous

cachou33 08/03/2014 11:27

elles sont vraiment délicieuses tes petites souris !!!! bravo !!!! quel joli cadeau.......

Biscotte 08/03/2014 10:54

Aussi adorable l'une que l'autre !
Ont-elles eu peur de Salem ?
Bonne journée au soleil !
Bises

Michele 08/03/2014 09:19

Ah zut, ils sont frère et soeur. Je les voyais bien en couple! Minutieux travail.
Bises. Et bon we ensoleillé.

olgayou 08/03/2014 09:08

Elles sont adorables tes petites souris !!!!!!!!

Nathalie-Cerise 08/03/2014 08:18

Tes rongeurs sont très beaux et réalisé en fonction des goûts de tes nièces. Bravo, de beaux présents ! Douce journée. Bisous

CACO 08/03/2014 07:54

super sympas ces deux souris !! bisous

helene 08/03/2014 07:24

en effet, elles sont trop mimi et elles ont plu !!
bises helene et bonne journée

vivi 08/03/2014 07:13

Elles sont a croquer tes souricettes !

verveine et lin 07/03/2014 22:36

Elles sont toutes deux adorables!

mlabrode.over-blog.com 07/03/2014 21:59

De bien mignonnes souris qui ont du ravir tes nièces. Les modèles Tilda sont toujours aussi craquants. Bises

eugenie 07/03/2014 21:55

absolument craquante toutes les deux....
mais alors la miss des villes est tout à fait mon genre... Je l'adore !!!
bravo de jolis cadeaux

Couson 07/03/2014 20:46

Comme elles sont jolies toutes les deux!

marijo.m 07/03/2014 19:51

Très mignonnes ces petites souris ! Bon week-end.

Marie 07/03/2014 19:49

oh trop trop mimis
j'aime beaucoup
bpn week end profite du soleil

isabelle 07/03/2014 19:47

absolument adorables tes petites souris !
belle soirée et bon W.E. sous un beau soleil
bises

Annie-Jeanne 07/03/2014 19:24

Deux jolies interprétations des souris Tilda. Bravo !

NiniDS 07/03/2014 19:14

J'adore tes souris (et pourtant, les vraies, ce n'est pas le cas, hi hi) !! les deux versions sont toutes mimis... elles ont du ravir leurs petites propriétaires...
Bises et belle journée.

Emmanuelle 07/03/2014 20:34

Euh... leurs grandes propriétaires ! Mais oui, quand même, y'a pas d'âge !

Bleuedelin 07/03/2014 19:00

Elles sont bien jolies... Quelle chance de t'avoir comme Tante!-))))))))))) Bisous et bon week-end.

flo 07/03/2014 18:48

Adorables toutes les deux même si je craque pour la '' classique '' moi !!!

Bravo, de tendres cadeaux ...

Bisous et très bon week-end.

Blogofil 07/03/2014 18:26

Il faudrait bien qu'elle aille courir un peu dans l'herbe cette souris verte.. Vraiment très joli ! Bises

Présentation

  • : Le marquoir d'Elise
  • : Partager avec vous ma passion pour les marquoirs anciens, le point de croix, la broderie traditionelle, le patchwork et le cartonnage
  • Contact

Mes autres blogs

Follow Me on Pinterest

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -