Echange de Noël #1 : un cahier de recettes

Sur le forum de Moune, le thème de l'échange de Noël cette année était un cahier de recettes avec son protège-cahier personnalisé, et quelques gourmandises... Le sort m'a désignée pour gâter Gisèle. J'ai joint au cahier un petit protège-carnet pour noter les courses à faire !

For the 2013 Xmas swap organized on Moune's forum we had to create a cover for a recipe notebook. I sent my parcel to Gisèle, and joined a small pad cover for the shopping list and some chocolate and cakes.

Pour la couverture j'ai utilisé un ancien torchon. L'idée ainsi qu'une partie de la grille viennent du livret "Petite cuisine entre brodeuses", du PCB (2010). J'ai rajouté une petite étiquette en lin brodée attachée par une épingle à nourrice.

For making the cover I used an old tea towel. The idea and part of the stitching pattern come from the booklet issued by the PCB in 2010, "Petite cuisine entre brodeuses". I added a little embroidered linen label attached by a safety pin.

Au dos - On the back

Quant à moi, c'est Bernadette qui m'a gâtée, avec ce cahier orné d'une magnifique broderie traditionnelle très fleurie ! Encore un grand merci à toi !

And now look what Bernadette made just for me for this swap! A wonderful embroidered notebook cover with flowers! Many thanks to you again!

Je vous souhaite un bon dimanche

Have a lovely Sunday!

Comments

[La Nouille]

Bel échange !
Oh les Goulibeurs, je les adoooooore !

[Béa de C]

J'aiome beaucoup ce que tu as fait pour Gisèle!
Mille bisous pour une heureuse nouvelle année...

[Michele]

j'aime beaucoup les cahiers style torchon. Et la broderie trad que tu as reçue est ravissante.
Bises

[Véronique D]

Un bel échange! Tes protège-cahier et protège-carnet sont très beaux! ET sur la photo, je vois aussi des gourmandises? Bonne journée!

[fleur en fée un max]

quels superbes cadeaux de part et d'autres!
Karine ❤*•. ✿¸.•*☆ ★

[la fourmi]

bel échange!
Bonne journée
La fourmi

[Martine Rose]

C'est super joli, j'aime beaucoup l'utilisation du torchon.

Bisous.

[Lilou0605]

Très joli :)
Très bel échanges
Tu as été gâtée et tu as bien gâtée Gisèle
Bravooo
Bisous
Steph

[eugeniegwada]

c'est super chouette ton duo ... belle idée le torchon
belle broderie pour toi aussi
bizz belle semaine et à l'attaque de 2014 ;)

[isabelle]

un très bel échange ! j'aime beaucoup que ce que tu as offert
belle soirée - bises

[Isabelle]

Que du bonheur ces échanges !

[flo]

Après les marque-pages, ce nouvel échange entre vous deux est superbe ...

Gros bisous et douce nuit.

[Biscotte]

Un échange réussi !
Bravo à vous deux !

[Marie]

Magnifique echange. J'aime beaucoup
douce fin de journée
ici nous sommes dans le gris!!!!!!!!!!

[marijo.m]

Un très bel échange ! Bon dimanche

[vivi]

superbes cadeaux, ton livre de cuisine est magnifique !

[Coco]

Ton idée est géniale, j'adore l'ensemble torchon !
Bravo.

[casimir]

ton carnet est superbe !!! géniale l'idée du torchon !!!
bizzzz

[Leratdesfils]

J'aime beaucoup ce que tu as offert à Gisèle.
C'est un joli cadeau de Noël.

[sitelle]

Très bel échange !!!

[laurence]

Très joli échange. J'aime beaucoup l'idée du torchon et la broderie. Superbe cahier de recettes. Bon dimanche

[broderiemimie44]

Bonjour. Que de magnifiques ouvrages. Félicitations.
Que ce nouveau tome 2014 soit riche en couleurs avec pleins de pages créatives !
Bon dimanche.
Michèle J.

[Laure]

Très bel échange de Noël ! J'adore l'idée du protège du protège cahier avec un torchon ancien et l'étiquette personnalisée est une belle attention.
Ce que tu as reçu est aussi très beau et la broderie très fraîche donne déjà envie de noter des recettes de pour le printemps.
Bonne journée.

[Galantry26]

Quel magnifiqiue échange, tout est superbe, bravo les filles, bon dimanche, bises Anne-Marie

[Nathalie-Cerise]

Un bel échange gourmand de Noël. Ton carnet de recettes est très beau. J'aime la petite étiquette ajoutée avec l'épingle nourrice. Douce journée. Bisous.

[olgayou]

C'est un bel échange ! C'est une idée sympa de réaliser des protège-cahiers brodés et les deux versions : point de croix et broderie traditionnelle me plaisent beaucoup....
A vous les bonnes recettes !!!!!

[cachou33]

excuse-moi Bernadette de t'avoir prénommée Gisèle !!!!! je ne suis pas très réveillée on dirait.....pardon!!!!

[Falbala]

Très sympa tout cela ! Chapeau pour la broderie !

[cachou33]

très beau cadeau !!!!! l'idée était déjà belle mais la cerise sur le gâteau ce sont ces charmantes petites étiquettes !!!!!!!
Gisèle aussi est très douée en broderie traditionnelle !!!! c'est beau !!!!!!! bravo à vous deux....

[Geneviève 42]

Oh !!! Ce cahier de recettes me plait beaucoup. Félicitations.
Bises. Geneviève

[mlabrode.over-blog.com]

Belle réalisation, mais j'aurai bien peur de salir un si beau cahier en le mettant à la cuisine... non, il mérite mieux. L'idée de la petite étiquette attachée par une épingle est très sympa, à retenir (merci de l'idée. Bise

[CACO]

très bel échange !! j'aime aussi l'idée du torchon !! bisous

[NiniDS]

Quel bel échange !! l'idée d'un torchon comme support pour ce protège cahier est très ingénieuse, bravo.
Bises et bon dimanche.